西译:通向未来的终南捷径

　　西译９３级学子张菲在西译２０年校庆上给母校的不仅仅是百万元的捐赠，他同时向世人宣告了一种西译的人文精神，正如他切身体会的肺腑之言：“用我们丁院长身体力行所缔造的西译精神去粉碎人生的每一个障碍，上帝把希望放在我们的身后，希望就是一个转身的距离……”

　　在２０年校庆庆典上，来自美国、西班牙、俄罗斯、意大利、德国等国的校友们重聚校园，共同庆祝母校的２０年华诞。２００１届毕业生张菲代表自己和他的家庭向母校捐款１００万元，这个消息在全国的民办甚至公办高校也是一个震撼人心的消息。这个因为西译圆了他大学之梦，因为西译而遨游在知识海洋、因为西译而找到自己人生坐标，同时又以无畏的拼搏驾驭着在国际上有一定知名度的《框架传媒集团》董事长，他不忘西译的滴水之恩，正如张菲在校庆发言中坦诚地回忆了西译美好的校园生活，回忆了母校、恩师对自己的谆谆教导，西译给他人生最大的收获是西译精神，他说这些都是他事业起飞的基础、终生受用的财富。一个走出学校仅仅６－７年的毕业生，毕业后很快地能适应社会，自主创业，并一跃能成为框架传媒副总裁，拥有６亿多的资产，这不能不说是一种综合能力展现，不愧为西译毕业生群中的“小比尔·盖茨”。

　　为感激母校的培育之情，他捐款１００万元恭贺母校二十岁生日。他在校友座谈会上真诚地说：我捐资１００万只是我对丁院长和培养我们成才西译的一份小小的礼物，而西译给我们准备了一生的礼物，只要用心去体会就会有一种心灵的震颤。坚持打完你手中的那些牌，你就会发现，人生本没有败笔。用我们丁院长身体力行所缔造的西译精神，去粉碎人生的每一个障碍，上帝把希望放在我们的身后，希望就是一个转身的距离。

　　“丁院长把一群一度失望的孩子，锻造成了希望之星。”《ＣＣＴＶ希望之星英语风采大赛》２００７年度并列亚军赵智男如是说。

　　继西译选手赵智南勇夺２００７年度《ＣＣＴＶ希望之星全国英语风采大赛》全国并列亚军后，郑悦又将２００８全国冠军揽入怀中。

　　“几年前，一位世界闻名的建筑师曾经说过：一块小砖头也想变得伟大，而他们变得伟大的方法就是将自己投入一项伟大的事业，比如中国长城或埃及金字塔。这条规则同样适用于人类。一个小人物想变得伟大就需要将自己投入高贵和持久的人类伟业中，而我的选择就是西安翻译学院。”

　　６年前，我还是一名普通的高二学生，期末考试过后，班主任对我说：“你的前途简直是渺茫。”我当时并不记恨他，因为他说得没错，除英语外，我的各门科目都是一团糟。一年以后，我高考落榜了，当别人都在和父母商量上什么大学，选什么专业时，我却暗自思索：“有没有一所大学肯要我呢？”４年前，我来到了西翻，这是我有生以来做得最明智的决定。

　　就在不到一个月以前，我参加了《ＣＣＴＶ希望之星风采大赛》，赛前所有人都对我们不屑一顾，而赛后他们又争相问我西译和丁院长的故事。我告诉他们，２０年前一个人创办了西译，丁院长是真正的具有斯巴达精神的斯巴达男人，他真正做到了“贫贱不能移，威武不能屈”，正是这种精神掀起了一场民办教育变革，他创立了５年不拿国家学历的“翻译研修学院”，也就是５年不准讲汉语的“敢死队”，正是这种精神，使我们在全英语环境中受到了洗礼和磨练，还是这种精神，丁院长把一群没有希望的孩子，成为了希望之星。今天又被香港理工大学录取我们将要赴香港理工大学读研……这就是在全国夺得２００７年度《ＣＣＴＶ希望之星英语风采大赛》并列