传统出版和数字出版不必势不两立

    网上京东商城推出的“全部少儿图书四折封顶”促销引起了全国24家少儿出版社的联合抵制；“百度文库”侵权引起作家和出版社的抗议……近来，传统出版和数字技术行业之间纠纷不断，相互对立的迹象日渐显现。

    而在刚刚闭幕的第21届全国图书交易博览会中国出版（版权）发展论坛上，以“传统出版和数字出版共赢”为论坛主题，“融合”成了一个关键词。

    论坛上提出，在数字出版呈现出强劲发展势头的同时，传统出版与数字出版必然会走融合共赢发展之路，两者不必势不两立。

    传统出版未来仍充满活力

    亚马逊网上书店的电子书销售已超过纸质图书，传统出版是否会随着数字出版的发展而消亡？安徽出版集团有限责任公司党委书记、总裁王亚非认为，在传统阅读领域，20%的人读了80%的书，这种趋势还会继续，传统出版不会消亡或减少。多数三四十岁的人还是习惯看纸质书，书对他们来说是不可替代的。

    黑龙江出版集团董事长、总经理李久军认为，一个行业，包括出版业，存在的理由就是有需求，没有需求的话，再执著也坚持不下去。但也要看到，年轻人的阅读习惯已经发生了变化。所以，出版要转型、要提升，要在先进技术基础上融合数字出版的内容。不仅要坚持做纸质书，还要根据不同的受众去做不同的供应服务。出版业未来的活力就在融合，融合会让出版业有更广阔的前景。

    尊重是互相融合共赢的前提

    数字出版和传统出版有着共同的利益和市场，竞争在所难免。如何实现共赢？业界人士认为，相互尊重对方的利益是一个重要前提。

    广受关注的 “百度文库”侵权事件，彰显出版权纠纷是两者融合过程中要面对的最棘手问题。中国人民大学教授、博士生导师郭禾提出，要尊重传统出版行业，这个尊重主要是指版权尊重。他认为，首先有尊重著作权的习惯和意识。其次，要制定规则和法律，只有把规则建立好，才能让这个市场建立一个公平竞争的环境。中国的《著作权法》整体上规定得还不够全面和严谨，在操作上规定的还比较宏观，没有细化。此外，还要提高技术手段，比如采用加密等方式，去解决目前所面临的问题。

    发挥各自优势探索共赢新路径

    出版社拥有大量出版内容资源，技术商拥有大量技术资源，而运营渠道拥有大量渠道资源。传统出版和数字出版大可不必互相对立，相反，可以在发挥各自业态优势的前提下，多探究合作的方式和路径，进而实现共赢。比如，读者在网上看到一本书很感兴趣，他就会买这本书。现在卖书也是通过网上技术来进行，这就在实体书店销售的同时为传统出版物开拓了另一条销售渠道，对传统出版的传播和发行起了积极作用。同样，当一些数字内容提供商加入出版商行列后，可能会催生一个新的出版业态，让出版业态更加多元。

    业界专家建议，新闻出版业还必须做好“两个加快”：一是加快传统出版业转型升级。二是加快数字出版业模式创新，真正探索出一条数字出版科学发展的新路，实现融合、共赢。 （记者 姜小玲）